herd together

Birds flock together, fish school together, cattle herd together... just perceiving norms is enough to cause people to adjust their behaviour in the direction of the crowd.

鸟、鱼和牛都会聚成群……仅仅感知规范就足以使人们向大众的方向调整自己的行为。

we herd together to combat the uneasiness we feel in a place far from our natural habitat.

我们聚集在一起，与那种在远离我们自然栖息地的地方所感到的不自在作抗争。

so would herd together that won' t consciously a person too difficult.

所以才会群居在一起以至于不会自觉一个人太艰难。

investors herd together in this way because, as john maynard keynes argued, they do not have a sure grasp of the future.

投资者会这样蜂拥入市的原因，正如约翰•梅纳德•凯恩斯5（JohnMaynardKeynes）所说，是人们对未来没有十足把握。